滚 滚 长 江 东 逝 水

文 ： 明 月

【 明 慧 网 二 零 二 六 年 八 月 二 十 六 日 】

图 ： 赵 子 龙 救 阿 斗 。 1990 年 纪 念 邮 票 。

滚 滚 长 江 东 逝 水 ， 浪 花 淘 尽 英 雄 。
是 非 成 败 转 头 空 。
青 山 依 旧 在 ， 几 度 夕 阳 红 。
白 发 渔 樵 江 渚 上 ， 惯 看 秋 月 春 风 。
一 壶 浊 酒 喜 相 逢 。
古 今 多 少 事 ， 都 付 笑 谈 中 。

很 多 人 都 知 道 ， 这 是 明 代 文 学 家 、 被 誉 为 明 代 第 一 才 子 的 杨 慎 （ 字 用 修 ， 号 升 庵 ， 1488～1559 ） 所 写 的 一 首 词 ， 题 为 《 临 江 仙 · 滚 滚 长 江 东 逝 水 》 。 后 被 清 朝 初 年 的 文 学 批 评 家 毛 宗 岗 （ 天 谷 老 人 ） 评 改 ， 并 作 为 现 代 通 行 版 （ 也 称 毛 宗 岗
版 ） 《 三 国 演 义 》 的 开 篇 词 ， 展 现 了 极 高 的 悟 性 与 人 生 境 界 。 很 多 人 都 仰 慕 这 首 词 所 展 现 的 画 面 之 美 ， 那 种 豪 放 中 的 含 蓄 ， 高 亢 中 的 深 沉 ， 天 地 色 彩 、 季 节 变 化 与 酒 香 抒 怀 中 的 淡 泊 宁 静 ， 反 复 读 来 ， 总 令 人 唇 齿 留 香 。

如 果 用 今 天 的 现 代 白 话 复 述 ， 画 面 的 风 格 可 能 就 变 成 了 这 样 ：

滚 滚 长 江 向 东 流 ， 不 再 回 头 ， 多 少 英 雄 像 翻 飞 的 浪 花 般 消 逝 。
争 什 么 是 与 非 、 成 功 与 失 败 ， 都 是 短 暂 不 长 久 的 水 中 月 、 镜 中 花 。
叱 咤 风 云 一 时 的 英 雄 们 消 逝 了 ， 只 有 巍 巍 青 山 依 然 存 在 ， 日 升 日 落 依 然 照 常 。
江 上 的 白 发 渔 翁 （ 也 许 是 渔 夫 ， 也 许 是 参 透 人 生 的 文 人 诗 客 乃 至 昔 日 的 政 坛 名 流 ） ， 早 已 将 自 己 融 入 了 大 自 然 四 季 的 变 化 。
和 朋 友 难 得 见 了 面 ， 痛 快 的 畅 饮 一 杯 也 许 是 自 家 酿 制 的 粗 酒 。
古 往 今 来 的 纷 纷 扰 扰 ， 都 成 为 品 酒 时 付 之 一 笑 的 人 与 事 。

然 而 很 多 人 可 能 没 注 意 到 ， 这 样 一 首 超 凡 脱 俗 的 古 代 作 品 ， 却 被 “ 言 情 小 说 ” 歪 解 ， 误 导 了 一 代 少 男 少 女 ， 乃 至 他 们 的 子 子 孙 孙 。 以 下 稍 作 分 析 和 探 讨 ：

一 、 原 文 的 脱 俗 与 超 脱 境 界

这 首 词 的 精 髓 在 于 以 宏 观 的 宇 宙 视 角 消 解 短 暂 的 人 世 执 念 ， 展 现 出 极 致 的 豁 达 。 开 篇 “ 滚 滚 长 江 东 逝 水 ， 浪 花 淘 尽 英 雄 ” ， 将 浩 瀚 的 江 水 与 短 暂 的 生 命 交 织 。 在 宇 宙 长 河 面 前 ， 无 论 是 叱 咤 风 云 的 英 雄 豪 杰 ， 还 是 惊 天 动 地 的 丰 功 伟 业 ， 最 终 都 如 同 浪 花 般 消 散 。 这 是 时 间 与 空 间 的 永 恒 对 比 。

“ 是 非 成 败 转 头 空 ” 一 句 ， 直 接 将 世 人 最 在 乎 一 生 一 世 、 一 时 一 事 的 成 败 得 失 彻 底 看 破 。 赢 了 如 何 ？ 输 了 又 怎 样 ？ 历 史 的 车 轮 滚 滚 向 前 ， 一 切 权 力 与 争 斗 终 究 化 为 虚 无 。 这 是 价 值 观 层 面 的 彻 底 释 怀 ， 脱 俗 超 凡 。

“ 青 山 依 旧 在 ， 几 度 夕 阳 红 ” 以 冷 静 而 永 恒 的 自 然 景 观 ， 反 衬 人 类 命 运 的 无 常 。 而 身 处 其 中 的 渔 樵 隐 士 “ 惯 看 秋 月 春 风 ” ， 将 岁 月 的 流 转 内 化 为 一 种 见 惯 不 怪 、 看 懂 自 然 规 律 的 淡 然 。 这 是 一 种 回 归 自 然 、 天 人 合 一 的 平 静 。

结 尾 的 “ 一 壶 浊 酒 喜 相 逢 。 古 今 多 少 事 ， 都 付 笑 谈 中 ” ， 将 无 数 厚 重 的 历 史 恩 怨 、 政 治 兴 衰 ， 统 统 于 几 位 老 友 的 清 茶 淡 酒 之 间 一 笑 了 之 ， 不 执 著 ， 不 纠 结 ， 云 淡 风 轻 。

二 、 言 情 小 说 常 见 的 误 导 与 反 差

相 较 之 下 ， 一 般 通 俗 的 言 情 小 说 往 往 聚 焦 于 微 观 的 ， 失 去 理 智 的 ， 甚 或 变 态 的 、 乱 伦 的 情 感 纠 葛 。 若 将 其 与 此 词 的 原 本 境 界 对 比 ， 常 会 产 生 以 下 几 种 认 知 上 的 误 导 ：

1 ． 将 “ 执 念 ” 误 导 为 “ 深 情 ”

言 情 小 说 往 往 将 “ 爱 而 不 得 ” 、 “ 至 死 方 休 ” 或 “ 刻 骨 铭 心 的 恨 与 爱 ” 渲 染 得 无 比 伟 大 ， 认 为 这 才 是 生 命 全 部 的 意 义 。

反 思 原 文 ， 站 在 长 江 与 夕 阳 的 视 角 来 看 ， 个 人 的 情 爱 纠 葛 与 历 史 洪 流 相 比 ， 实 在 微 不 足 道 。 将 人 一 生 一 世 中 的 一 时 的 情 感 困 顿 无 限 放 大 、 甚 至 赔 上 一 生 ， 正 是 诗 词 中 所 笑 话 的 看 不 开 和 执 迷 不 化 。

长 江 又 名 扬 子 江 ， 起 初 意 指 扬 州 至 镇 江 的 江 面 。 长 江 全 长 6300 公 里 ， 干 流 发 源 于 青 藏 高 原 东 部 唐 古 拉 山 脉 各 拉 丹 冬 峰 ， 穿 越 中 国 西 南 （ 青 海 、 西 藏 、 云 南 、 四 川 、 重 庆 ） 五 个 省 份 、 中 部 （ 湖 北 、 湖 南 、 江 西 ） 三 个 省 份 、 东 部 （ 安 徽 、
江 苏 ） 两 省 ， 流 经 这 十 个 省 份 之 后 ， 在 上 海 汇 入 东 海 。

长 江 和 黄 河 并 称 为 中 华 文 化 的 母 亲 河 ， 孕 育 了 长 江 文 明 和 黄 河 文 明 。 这 种 体 量 与 格 局 ， 显 然 并 非 个 人 一 时 的 情 爱 所 能 相 提 并 论 。 人 生 百 年 ， 再 深 的 情 也 是 短 暂 的 ， 何 况 极 端 的 爱 很 容 易 激 化 为 怨 与 恨 。

“ 浪 漫 ” 是 什 么 ？ 宋 人 苏 轼 在 《 与 孟 震 同 游 常 州 僧 舍 》 诗 中 写 道 ： “ 年 来 转 觉 此 生 浮 ， 有 作 三 吴 浪 漫 游 。 ” 在 这 位 文 豪 的 心 中 ， 浪 漫 是 纵 情 、 任 意 ， 放 荡 不 羁 。 后 来 人 把 这 两 个 字 渲 染 为 富 有 诗 意 、 充 满 幻 想 ， 进 而 一 些 私 德 经 不 起 阳 光 晾 晒 的 笔 杆 子 们 ， 更 是 将 这 个 词 用 于 形 容 两 性 关 系 的 风 流 和 行 为 放 荡 ， 并 大 加 宣 扬 与 推 崇 。 如 今 随 处 可 见 的 离 婚 、 单 亲 家 庭 、 婚 外 情 等 等 ， 种 子 并 非 今 天 才 种 下 ， 今 天 只 是 有 了 更 多 人 为 之 浇 水 、 施 肥 ， 见 怪 不 怪 ， 习 以 为 常 而 已 。

2 ． 将 “ 成 败 得 失 ” 视 为 世 界 中 心

言 情 小 说 常 以 主 角 的 虐 恋 情 仇 、 身 份 地 位 的 转 变 （ 如 小 三 上 位 、 豪 门 恩 怨 中 的 胜 负 ） 作 为 剧 情 的 绝 对 核 心 ， 营 造 出 “ 失 去 爱 情 / 地 位 就 等 于 失 去 全 世 界 ” 的 焦 虑 。

反 思 原 文 ， 巍 巍 青 山 之 脚 ， 烁 烁 夕 阳 之 下 ， 所 谓 的 爱 恨 情 仇 、 权 力 争 夺 ， 不 过 是 沧 海 一 粟 ， 转 头 成 空 的 水 中 月 、 镜 中 花 ， 得 到 了 怎 样 ？ 失 去 了 又 如 何 ？ 青 山 依 旧 存 在 ， 太 阳 照 样 升 起 。 然 而 沉 溺 于 那 些 并 非 正 常 男 女 关 系 的 虐 恋 、 心 机 ， 则 失 去 了 生 命 的 真 诚 、 善 良 与 宽 厚 ， 抛 却 的 是 自 己—— 自 己 的 本 心 和 真 正 天 性 。

3 ． 缺 乏 对 天 地 和 时 间 的 敬 畏

言 情 小 说 多 热 衷 于 描 写 当 下 的 轰 轰 烈 烈 、 爱 恨 交 织 ， 少 有 宏 观 的 时 间 沉 淀 感 。 反 思 原 文 的 意 境 ， 杨 慎 的 词 谈 的 是 以 “ 局 外 人 ” 的 眼 光 看 待 人 生 沉 浮 ， 谈 的 是 “ 跳 出 来 ” 而 不 是 “ 钻 进 去 ” 。 与 其 在 细 碎 的 伤 春 悲 秋 中 内 耗 ， 不 如 像 江 渚 上 的 渔 樵 一 样 ， 将 风 雨 岁 月 化 作 一 杯 浊 酒 中 的 谈 笑 ， 让 其 随 风 飘 散 ， 不 化 做 情 绪 包 袱 、 生 活 重 负 、 人 生 执 迷 。

三 、 宇 宙 观

总 结 来 说 ， 《 滚 滚 长 江 东 逝 水 》 这 首 词 所 写 出 的 ， 是 一 种 俯 瞰 人 生 的 历 史 大 智 慧 ， 能 启 发 人 在 无 常 中 保 持 内 心 的 平 静 与 脱 俗 的 宇 宙 观 ； 而 言 情 小 说 呢 ， 则 不 可 避 免 地 将 沉 迷 于 此 的 读 者 ， 特 别 是 涉 世 不 深 、 尚 无 生 活 磨 砺 的 少 男 少 女 ， 困 入 小 小 螺 壳 ， 养 成 “ 钻 牛 角 尖 是 用 情 专 注 ” 、 “ 爱 或 离 全 凭 个 人 感 觉 ” 的 错 误 观 念 ， 将 短 暂 的 欲 望 执 念 奉 为 圭 臬 ， 让 男 女 之 间 的 关 系 失 去 了 应 有 的 缘 分 基 础 和 道 德 指 南 。

不 妨 说 ， 很 多 言 情 小 说 对 人 的 心 智 与 行 为 ， 恰 似 精 神 毒 品 ， 让 人 在 不 设 防 中 上 瘾 ， 直 到 不 能 自 拔 ； 即 便 碰 到 了 “ 对 的 人 ” ， 也 很 容 易 在 与 其 相 处 时 发 挥 偏 执 ， 伤 害 自 己 的 福 德 与 善 缘 。

沉 溺 于 任 何 一 种 毒 品 的 人 ， 特 别 使 用 这 种 精 神 毒 品 误 导 他 人 的 那 些 作 者 ， 无 论 其 身 前 身 后 的 金 钱 、 名 誉 如 何 盛 极 一 时 ， 最 终 不 能 善 终 、 并 给 家 族 留 下 无 穷 后 患 的 ， 不 胜 枚 举 ； 既 令 人 唏 嘘 ， 引 人 深 思 ， 又 是 前 车 之 鉴 、 历 史 教 训 。

滚 滚 长 江 水 ， 淘 尽 英 雄 ， 淘 尽 泥 沙 ， 奔 流 入 东 海 —— 那 个 海 外 仙 山 与 长 生 不 老 的 彼 岸 。 古 往 今 来 ， 东 海 扬 尘 ， 宇 宙 浩 瀚 ， 几 人 寻 得 域 外 仙 山 ？ 几 人 了 却 前 尘 ， 登 上 了 彼 岸 ？