上阅读这份独特的文档——篡改经文的指南。当时，我们建议信徒不要把剪刀和胶水藏得太远——果不其然，它们又派上了用场。 2024年，李洪志的著作《精进之道》（乌克兰语：Суть сумлінного вдоконалення）的“更新译本”出现在法轮大法网站乌克兰语版上。感兴趣的人可以在互联网档案馆找到“未更新”的文本，并与“更新”的文本进行比较。除了纯粹的文体变化外，值得注意的是，原著中的“神”和“佛”被删除，取而代之的是“圣人”和“觉悟者”，有时是小写的“神”，在某些情况下甚至是抽象的“天”，或者单数形式的“神”。“成为神”的承诺（俄语原文为“成为神”）如今被简化为更为谦逊的表述：“成为神” 。这些改动完全符合将一种在中国逐渐失去影响力和人气的教义改编成适合东欧基督教受众的版本这一意图。但有一点不同：同一网站的俄语版本却没有任何此类改动。俄语版的《精进之道》仍然提及神、道、佛，向容易受骗的信徒承诺，他们不仅会成为神，而且会成为更高的存在——上帝！这里的“上帝”首字母大写，因为在基督教传统中，只有创造宇宙的上帝才被称为上帝。